Литература

Образ России в слове

Compressed file

11 ноября в рамках российского участия в книжной ярмарке «Библиотека-Педагогика» в выставочном комплексе INHEBA (г. Братислава) состоялась Вторая научно-практическая конференция русистов, литераторов и славистов «Образ России в слове».

Участников конференции приветствовали советник – посланник Посольства России в Словакии А. Шабанов, программный директор Института перевода (г. Москва) Н. Литвинец, заместитель президента Ассоциации русистов Словакии М. Буйняк. С приветственным словом
от Российского центра науки и культуры в Братиславе выступила руководитель представительства Т. Мишуковская.

Первая сессия конференции была посвящена вопросам методики преподавания русского языка как иностранного. С российской стороны перед участниками выступила доктор педагогических наук, профессор Н. Кулибина, представившая свой открытый интерактивный курс «Уроки чтения – праздник, который всегда с собой», который дет возможность иностранному студенту или школьнику познакомиться с русской литературной классикой и произведениями современных авторов.

Со словацкой стороны профессор кафедры славянских языков Университета имени М. Белы в Банской Быстрице Л. Сугай представила свой учебно-методический комплекс «История России в художественных образах», предназначенный для студентов, изучающих русский язык.

Своим опытом обучения русской литературе и навыкам перевода словацких студентов поделились профессор Прешовского университета В. Купка и преподаватель Института русистики того же университета И. Купкова.

Во второй сессии конференции были освещены основные тенденции в современной русской литературе и вопросы перевода и рецепции русской литературы в Словакии. С докладами выступили А. Варламов, российский писатель, филолог, ректор Литературного института им. М. Горького, профессора Университета имени Я. Коменского (г. Братислава) А. Элиаш и М. Куса, доцент Университета имени М. Бела (г. Банска Быстрица)
В. Биловески, доцент Университета Палацкого в г. Оломоуц (Чешская Республика). Также исполнительный директор издательства «Молодая гвардия» Р. Косыгин рассказал собравшимся о его работе.

Третья сессия конференции была посвящена славянской тематике в России и Словакии. Представители Института славяноведения Российской Академии наук (кандидаты филологических наук Ю. Созина и Д. Ващенко), Института славистики Словацкой академии наук (директор Института профессор П. Женюх), Прешовского университета (профессор Й. Сипко) говорили о связях славянских культур, о новейших исследованиях в области славистики и русистики.

Все выступавшие отметили необходимость дальнейшего укрепления и расширения научных и культурных связей между Словакией и Россией.

Compressed file Compressed file Compressed file